Tegoroczna Konferencja Tłumaczy za nami i cóż to była za edycja! Jej motywem przewodnim były różne oblicza inteligencji: od językowej i społecznej przez sztuczną po emocjonalną. Podczas konferencji każdą z nich można było nie tylko lepiej poznać, ale również poćwiczyć:Read More…
Uczestniczysz w Konferencji Tłumaczy 2023 online i martwisz się, że ominą Cię warsztaty przedkonferencyjne? Mamy dla Ciebie propozycję! Zapraszamy na bezpłatne warsztaty online z narzędzia Juremy już 29 września o godzinie 18:00. Warsztaty poprowadzi współtwórczyni narzędzia, Tímea Palotai-Torzsás i odbędąRead More…
W maju 2022 roku serwis e-tlumacze.net przeprowadził ankietę pt. „Badanie popytu na usługi tłumaczy” wśród osób, które przynajmniej raz skorzystały z usług tłumacza lub biura tłumaczeń. Jej celem było zbadanie najpopularniejszych form współpracy klientów z tłumaczami, kryteriów wyboru zleceniobiorcy, aRead More…
Autor tekstu: Arturs @Skrivanek Wraz ze wzrostem ilości utworów generowanych przez AI , pojawia się wiele nowych wyzwań dla przedsiębiorstw i specjalistów, którzy na co dzień zajmują się własnością intelektualną. Projekty graficzne, obrazy, a nawet poezja mogą być generowane zaRead More…
Ze względu na rosyjską inwazję na terytorium Ukrainy zespół KTLC zdecydował, że: 10% z pakietów sponsorskich będzie przekazane na pomoc humanitarną dla uchodźców i obywateli Ukrainy, Obywatele Ukrainy, którzy chcą wziąć udział w konferencji, mogą kupić bilety w specjalnej cenieRead More…
Gdzie jest granica między możliwością obiektywnego pomiaru jakości tłumaczenia a wolnością pracy twórczej tłumacza? To jeden z częściej słyszanych dylematów…. Ocena jakości tłumaczenia, dowolność w tej ocenie, brak zgody co do wyników, nierzetelna informacja zwrotna albo przynajmniej takie wrażenie. ProcesRead More…
Marka, dawna waluta, za którą można było kupić hamburgera na Alexanderplatz. Ta bardziej nudna definicja to zespół cech, które nadają biznesowi, projektowi lub osobie unikatowe cechy kojarzące się z określoną jakością, doznaniami, stylem, profesjonalizmem. A ponieważ użyłem słowa nudna jużRead More…
Podczas Konferencji Tłumaczy 2019 będziemy mieć przyjemność gościć Ewę Dacko, doświadczoną tłumaczkę techniczną specjalizującą się w nowych technologiach, która nie tylko na dzień przed konferencją poprowadzi świetne warsztaty z user experience (piątek 27 września po południu – zapisz się tutaj),Read More…
Kilkanaście lat temu polska branża tłumaczeniowa nagle podniosła głowę znad słownika i zorientowała się, że istnieje. Grupki zasiedziałe na kilku małych forach usenetowych, kanałach irca i ProZ zaczęły spotykać się przy okazji konferencji. Wszystko to w tle zawirowań rynkowych, zmianachRead More…