Warsztaty: stoły, imadła, stelaż na wiertarkę...Stop. Na tych warsztatach zapoznamy się z przykładowymi formatami, w jakich tworzona jest dokumentacja techniczna, i sprawdzimy, jak można je tłumaczyć w narzędziach CAT. W programie strukturalna DITA i uproszczony Markdown. Marta Bartnicka przez ponad 20 lat związana była z IBM Translation Center,…
Dysonans poznawczy i zmiana roli. Dysonans roli i zmiana poznawcza. Warsztat w ramach Konferencji Tłumaczy 2025 Czas trwania: 2 x 90 min Temat i cel Otoczenie zawodowe tłumaczy konferencyjnych zmienia się szybko, szczególnie pod wpływem rozwoju sztucznej inteligencji. Rozwój narzędzi AI tłumaczących w czasie rzeczywistym, wywołuje mieszane emocje i…
Warsztat „AI w marketingu tłumacza” – trzy godziny, które odmienią Twoją widoczność w sieci W ciągu jednego, intensywnego spotkania zbudujesz własny, prosty system promocji usług tłumaczeniowych oparty na narzędziach AI – bez specjalistycznej wiedzy i wielkich budżetów. Co zyskasz? Gotowy plan działań marketingowych: od określenia grupy docelowej, przez…
Transkrypcja i transliteracja cyrylicy na język polski. Warsztaty dla obecnych i przyszłych tłumaczy przysięgłych Czego dowiesz się na warsztatach W jakich dokumentach obowiązuje cię zapis zgodny z tym, co dana osoba ma wpisane w paszporcie, a w jakich możesz go pominąć? Co zrobić, gdy nie masz paszportów zagranicznych…