Zaryzykuję takie stwierdzenie: Nie wiesz, co potrafi Twoje narzędzie CAT. Zdecydowana większość z nas o CAT-ach przynajmniej słyszała, a może nawet korzysta z nich na co dzień. Wielu nie wyobraża sobie pracy bez ich pomocy, a mimo to ciągle zaskakują nas nowe funkcje tych przydatnych programów. Jednocześnie nie…
Dysonans poznawczy i zmiana roli. Dysonans roli i zmiana poznawcza. Warsztaty w ramach Konferencji Tłumaczy 2025 Czas trwania: 2 x 90 min Temat i cel Otoczenie zawodowe tłumaczy konferencyjnych zmienia się szybko, szczególnie pod wpływem rozwoju sztucznej inteligencji. Rozwój narzędzi AI tłumaczących w czasie rzeczywistym, wywołuje mieszane emocje i…
Transkrypcja i transliteracja cyrylicy na język polski. Warsztaty dla obecnych i przyszłych tłumaczy przysięgłych Czego dowiesz się na warsztatach W jakich dokumentach obowiązuje cię zapis zgodny z tym, co dana osoba ma wpisane w paszporcie, a w jakich możesz go pominąć? Co zrobić, gdy nie masz paszportów zagranicznych…